Poultry farmers in Northern Ireland offered flu vaccine as the US grapples with its first severe human case Irish Independent